Options on product metadata fields can vary depending the context or the type of the article. Dynamic Option List Field is a solution. However Products doesn't support this adam core fieldtype. Is there any reason why this isn't supported ?
TestDynamic : This type of field is currently not supported
Customer support service by UserEcho